In the mail that is sent to the customer with a quotation or an invoice, put the invoice or quotation number in the subject line.
This is important, as customers often reply to these emails, for example indicating that they accept the quote, but as the subject of the email does not show what the quote is, only PDF attachment, we do not know which quote has been accepted and ...